首页 > 企业动态 > 正文

第二届上海听障妇女儿童家庭公益电影季开幕 无障碍电影《大耳朵图图》与观众见面

 

        2018年6月1日,由上海市妇女联合会作为指导单位,上海市女性社会组织发展中心作为承办单位,上海电影评论学会作为承接机构联合上海静安区图书馆、长宁区聋人协会联合承办的第二届上海听障妇女儿童家庭公益电影季开幕式在上海静安区图书馆举行。上海市女性社会组织发展中心外联部主管方叶乔、刘宝珠、长宁区聋人协会副主席钱明敏、静安区图书馆副馆长张兴华、上海电影评论学会秘书长黄一庆和长宁区、浦东新区的听障听障妇女儿童家庭成员、志愿者参加了开幕式。

        上海电影评论学会的听障妇女儿童家庭公益电影季项目是为满足有听力障碍的妇女和儿童的观影需求而设立的。有听力残疾的妇女和儿童由于受到听障的制约,既很少出门去电影院,也无法通过普通的观影方式完整地理解一部电影的全部情节,电影季项目选择听障妇女儿童喜闻乐见的、与她们生活息息相关的电影故事片如《大耳朵图图》等,通过配上手语、字幕,让她们更清晰地了解电影的内容和情节,不会由于听力障碍而影响观影效果。

        六一儿童节的下午,阳光明媚。上海市女性社会组织发展中心外联部主管方叶乔、上海静安区图书馆副馆长张兴华共同宣布第二届上海听障妇女儿童家庭公益电影季开幕,听障妇女张丽现场给大家表演哑语舞蹈《隐形的翅膀》,赢得观众一片掌声。长宁区聋人协会副主席钱明敏用手语发表讲话,介绍听障妇女儿童家庭公益电影季活动内容;随后由听障青年导演郑小三分享他学习编导电影的经历,并放映了由他推荐的听障题材公益微电影《沉默的孩子》和无障碍动画片《大耳朵图图》。

 

        听障妇女儿童对观赏无障碍电影十分感兴趣。因为听障的特殊困难,电影院里再好的大片,对聋人来说:“实在是想说爱它不容易”。听不见配音,对话,旁白,仅看画面,很多电影对聋人来说,如堕云雾之中。此次在上海美术电影制片厂厂长、著名电影导演速达等电影专业人士的关心、帮助和支持下,由上海市妇联,上海市电影评论学会推出的一批聋人无障碍电影,则针对听障人士的特殊困难,专门为普通电影配字幕解说、配手语翻译,为听障妇女儿童送上一份特别的文化礼包,体现了上海这座国际化大都市的文化助残的品牌和内涵。手语志愿者苏韵秋说:每一部电影要加工制作成适合听障人士观摩的无障碍电影,需要有一些必要的辅助后期配套服务,我作为一名手语翻译志愿者,能感受到文化助残的土地上,有广阔的作为空间,也期朌更多的青年志愿者加入无障碍电影的翻译服务,让听障人土能与健全人平等享受电影文化的乐趣。